<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>刘钢的博客 - 我是UED &#187; tag</title>
	<atom:link href="http://www.iamued.com/tag/tag/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.iamued.com</link>
	<description>http://www.IamUED.com</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Jan 2012 02:51:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Tag与Tagging</title>
		<link>http://www.iamued.com/interaction/76.html</link>
		<comments>http://www.iamued.com/interaction/76.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 02:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RichieLiu</dc:creator>
				<category><![CDATA[交互设计]]></category>
		<category><![CDATA[tag]]></category>
		<category><![CDATA[交互]]></category>
		<category><![CDATA[用户体验]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iamued.com/?p=76</guid>
		<description><![CDATA[注：该文发表于《程序员》第10期，有删节。 Tag，直译标签，是一种由用户自定义的、用于描述信息 [1]的关键词。Tagging是用户为信息赋予Tag的行为。Delicious，Flikr等Web2.0网站的发展促进了它的流行，使之成为社会化书签、相册服务、博客等网站的常见功能。但Tagging对用户来说是一种脑力负担不轻的行为：要将信息分类尚属不易，勿论描述信息。对一条信息而言，应该Tag类目还是属性？范畴应该更宽还是更窄？Tag越多越好、还是控制在一定数量内？尤其困难的是，由于并非事前规划，无法很好预计被Tag内容的发展，入门、维护并不轻松。但从目前网络发展形势而言——个人自生成内容（博文、图片、视频等）迅速增加，各类信息海量涌来——Tag可谓信息管理的强大利器。此文以文献整理回顾的方式，分别论述：1. Tagging的利与弊；2.Tagging系统及其UI设计 1. Tagging的利与弊 1-1. Tag与Tagging Tag作为元数据(metadata)：元数据是所谓描述数据/信息的数据，Tag则是一种用户自创的元数据，特点是无层次结构、自定义。 Tagging构成分众分类法(folksonomy)：分众分类法，指大众自发利用Tag对信息进行描述、分类，构成与信息架构中传统分类法(taxonomy)相对的信息组织。二者的区别见下表1： 表1：taxonomy VS. Folksonomy 1-2. Tagging的利 结合表1的对比，可归纳出Tagging的以下好处： 使信息组织更经济、高效、灵活。 如《未来是湿的》作者所言，“只有所有人能把所有信息都分类”。当信息越多，传统分类法的劣势越明显——开发、维护成本只升不降；基于Tagging、运用群众力量的分众分类法则相反。尤其当前的趋势是个人自生成信息越来越多，系统的分类、描述能力和效率可说远不如内容创造者本身。 对信息的索引、描述更丰富。 （1）Tag固然不如传统分类法中的控制词表(thesaurus)那么严谨标准，但由于信息可被无穷多人赋予无穷多Tag，故茫茫网海中只要有一个人跟你想到的描述一样，搜索就更有机会有所获。而要恰好用上专家词表内的专业化语词，难度可能更高。对于图像、视频、音频此类系统标注成本极高、效率极低的信息而言，Tagging的价值会更明显。 （2）用于描述某信息的所有Tag往往是公开共享的，其分布往往呈图1所示长尾状收敛（Shirky, C. 2005）。各Tag及其频率，既可反映大众对于该信息本质广泛一致的定义，又不至于让小众意见(minority opinion)完全被淹没。 图1：两条deli.cio.us书签的Tag频率分布 更人性化的信息检索。 上述两利，最终优化的是搜索：由于对一组系统信息（如个人的博文、Flikr的所有相片、Youtube的所有video）的接入点更多了，用户在信息海洋中找到与之需求匹配的信息的机会也更高。即利用大众的智慧，使搜索在机器化的基础上，更语义化、人性化、社会化。 以上三点是Tagging社会性优势。Golder et al（2006）提出Tag大致在描述信息的7方面：它关于什么（主题、分类、属性等），它是什么（标题、类型等），谁拥有它（作者、协作者），修饰Tag的Tag，它的品质（有趣、雷人等），自我参考（我买过的、我的书等），任务管理（待读、找工作等）。该分类并非绝对，但从后三种可看出Tag在标引信息时的一大特点在于自我性。这带来的好处有： 辅助个人信息管理。对个人信息管理而言，Tag可以发挥更大的作用。因其高度自定义性，使信息可被个性化地描述，使个人使用情景(context)成为信息描述的一部分。“很喜欢”、“我想要”、“妈妈生日”这类Tag，是系统较难为用户索引的。 身份识别。如从某博客的标签云/列表，能看出博主的兴趣、甚至职业等个人信息。 图2：某博客的Tag云 Marlow et al （2006）与Ames &#38; Naaman（2007）曾探讨用户Tagging的动机（表2），表现出社会性与自我性的结合。 表2：Tagging的动机 这又带来另一种优势：社会化网络的构建。Tag聚物（信息），亦聚人。一方面，它昭示一个人的兴趣爱好，从而帮助个体寻找同好。另一方面，它能聚合兴趣团体。例如Flikr上一个语法错误、表意模糊的Tag，sometaithurts（so meta it hurts，如此“元级别”，如此痛），却聚集了来自各色用户的各色相片。给照片Tag上sometaithurts的个体，由Tag聚集在一起，彼此间因此有了进一步社交化的机会，并将为这个Tag聚集更多的物。 1-3. Tagging的弊 Tagging最为人所诟病的特性有：缺乏一致性、歧义、语法错误。这是由于与专家相比： 大众是“懒惰”的：Tagging可能停留在粗浅的表层，而不做深入思考或精准描述。尤其当Tag与系统固有分类维度重合的时候，就会失去价值。例如为豆瓣上的电影打上“电影”这个Tag的意义是零。 大众是“虚伪”的：有人会为了让自己出现在搜索结果更前面等目的而乱Tag； 大众很“笨”： 拼写问题。除了拼错字词，英文里词组的分隔、大小写、单复数等就会造成大量混乱的Tag； 没记性。表现为个人在同一系统中使用不一致的Tag（如字面相异，意义相同等）来标注同一或相似内容。 这导致大量污染性的垃圾Tag，即所谓搜索结果中的噪音出现，从而降低检索效率。但这并非Tagging的致命伤，通过设计的引导是可以改善这些问题的。第三部分将展开讨论。 2.Tagging系统，及其UI交互设计 2-1. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>注：该文发表于《程序员》第10期，有删节。</strong></p>
<p><strong>Tag</strong>，直译标签，是一种由用户自定义的、用于描述信息 [1]的关键词。<strong>Tagging</strong>是用户为信息赋予Tag的行为。Delicious，Flikr等Web2.0网站的发展促进了它的流行，使之成为社会化书签、相册服务、博客等网站的常见功能。但Tagging对用户来说是一种脑力负担不轻的行为：要将信息分类尚属不易，勿论描述信息。对一条信息而言，应该Tag类目还是属性？范畴应该更宽还是更窄？Tag越多越好、还是控制在一定数量内？尤其困难的是，由于并非事前规划，无法很好预计被Tag内容的发展，入门、维护并不轻松。但从目前网络发展形势而言——个人自生成内容（博文、图片、视频等）迅速增加，各类信息海量涌来——Tag可谓信息管理的强大利器。此文以文献整理回顾的方式，分别论述：1. Tagging的利与弊；2.Tagging系统及其UI设计<span id="more-76"></span></p>
<p><strong>1. Tagging的利与弊</strong></p>
<p><strong>1-1. Tag与Tagging</strong></p>
<p><strong>Tag作为元数据(metadata)：</strong>元数据是所谓描述数据/信息的数据，Tag则是一种用户自创的元数据，特点是无层次结构、自定义。</p>
<p><strong>Tagging构成分众分类法(folksonomy)：</strong>分众分类法，指大众自发利用Tag对信息进行描述、分类，构成与信息架构中传统分类法(taxonomy)相对的信息组织。二者的区别见下表1：</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/1000158Qv.jpg" border="0" alt="" width="510" height="369" /><br />
表1：taxonomy VS. Folksonomy</p>
<p><strong>1-2. Tagging的利</strong></p>
<p>结合表1的对比，可归纳出Tagging的以下好处：</p>
<p><strong>使信息组织更经济、高效、灵活。</strong></p>
<p>如《<a href="http://www.douban.com/subject/3735295/" target="_blank">未来是湿的</a>》作者所言，“只有所有人能把所有信息都分类”。当信息越多，传统分类法的劣势越明显——开发、维护成本只升不降；基于Tagging、运用群众力量的分众分类法则相反。尤其当前的趋势是个人自生成信息越来越多，系统的分类、描述能力和效率可说远不如内容创造者本身。</p>
<p><strong>对信息的索引、描述更丰富。</strong></p>
<p>（1）Tag固然不如传统分类法中的控制词表(thesaurus)那么严谨标准，但由于信息可被无穷多人赋予无穷多Tag，故茫茫网海中只要有一个人跟你想到的描述一样，搜索就更有机会有所获。而要恰好用上专家词表内的专业化语词，难度可能更高。对于图像、视频、音频此类系统标注成本极高、效率极低的信息而言，Tagging的价值会更明显。</p>
<p>（2）用于描述某信息的所有Tag往往是公开共享的，其分布往往呈图1所示长尾状收敛（Shirky, C. 2005）。各Tag及其频率，既可反映大众对于该信息本质广泛一致的定义，又不至于让小众意见(minority opinion)完全被淹没。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100016CH7.jpg" border="0" alt="" width="510" height="376" /><br />
图1：两条deli.cio.us书签的Tag频率分布</p>
<p><strong>更人性化的信息检索。</strong></p>
<p>上述两利，最终优化的是搜索：由于对一组系统信息（如个人的博文、Flikr的所有相片、Youtube的所有video）的接入点更多了，用户在信息海洋中找到与之需求匹配的信息的机会也更高。即利用大众的智慧，使搜索<strong>在机器化的基础上</strong>，更语义化、人性化、社会化。</p>
<p>以上三点是Tagging<strong>社会性</strong>优势。Golder et al（2006）提出Tag大致在描述信息的7方面：它关于什么（主题、分类、属性等），它是什么（标题、类型等），谁拥有它（作者、协作者），修饰Tag的Tag，它的<strong>品质</strong>（有趣、雷人等），<strong>自我参考</strong>（我买过的、我的书等），<strong>任务管理</strong>（待读、找工作等）。该分类并非绝对，但从后三种可看出Tag在标引信息时的一大特点在于<strong>自我性</strong>。这带来的好处有：</p>
<p><strong>辅助个人信息管理。</strong>对个人信息管理而言，Tag可以发挥更大的作用。因其高度自定义性，使信息可被个性化地描述，使个人使用情景(context)成为信息描述的一部分。“很喜欢”、“我想要”、“妈妈生日”这类Tag，是系统较难为用户索引的。</p>
<p><strong>身份识别</strong>。如从某博客的标签云/列表，能看出博主的兴趣、甚至职业等个人信息。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/1000168kc.jpg" border="0" alt="" width="447" height="106" /><br />
图2：某博客的Tag云</p>
<p>Marlow et al （2006）与Ames &amp; Naaman（2007）曾探讨用户Tagging的动机（表2），表现出<strong>社会性</strong>与<strong>自我性</strong>的结合。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100019i0u.jpg" border="0" alt="" width="338" height="140" /><br />
表2：Tagging的动机</p>
<p>这又带来另一种优势：社会化网络的构建。Tag聚物（信息），亦聚人。一方面，它昭示一个人的兴趣爱好，从而帮助个体寻找同好。另一方面，它能聚合兴趣团体。例如Flikr上一个语法错误、表意模糊的Tag，sometaithurts（so meta it hurts，如此“元级别”，如此痛），却聚集了来自各色用户的各色相片。给照片Tag上sometaithurts的个体，由Tag聚集在一起，彼此间因此有了进一步社交化的机会，并将为这个Tag聚集更多的物。</p>
<p><strong>1-3. Tagging的弊</strong></p>
<p>Tagging最为人所诟病的特性有：缺乏一致性、歧义、语法错误。这是由于与专家相比：</p>
<ul>
<li><strong>大众是“懒惰”的</strong>：Tagging可能停留在粗浅的表层，而不做深入思考或精准描述。尤其当Tag与系统固有分类维度重合的时候，就会失去价值。例如为豆瓣上的电影打上“电影”这个Tag的意义是零。</li>
<li><strong>大众是“虚伪”的</strong>：有人会为了让自己出现在搜索结果更前面等目的而乱Tag；</li>
<li><strong>大众很“笨”：<br />
</strong>拼写问题。除了拼错字词，英文里词组的分隔、大小写、单复数等就会造成大量混乱的Tag；<br />
没记性。表现为个人在同一系统中使用不一致的Tag（如字面相异，意义相同等）来标注同一或相似内容。</li>
</ul>
<p>这导致大量污染性的垃圾Tag，即所谓搜索结果中的噪音出现，从而降低检索效率。但这并非Tagging的致命伤，通过设计的引导是可以改善这些问题的。第三部分将展开讨论。</p>
<p><strong>2.Tagging系统，及其UI交互设计</strong></p>
<p><strong>2-1. Tagging系统</strong></p>
<p>网站在添加Tagging功能前，需要考虑若干维度，才能让Tag对网站的信息管理、检索发挥真正的作用，否则只是潮而不实的装饰。</p>
<p>Marlow et al （2006）提出一个Tagging系统模型，包括资源、Tag、用户三部分，它们的关系如图3。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100025AU1.jpg" border="0" alt="" width="388" height="314" /><br />
图3：Tagging系统包括资源（信息）、Tag、用户三部分</p>
<p>笔者认为该系统忽略了另一部分：<strong>传统的系统分类</strong>。并不应该丢弃或将专家的智慧斥之于外，就如亚马逊既有商品的树状分类，以有用户提供的Tag。</p>
<p>与模型一并提出的是该系统应考虑的7个维度（表3）。</p>
<table style="width: 485px; height: 385px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="485">
<tbody>
<tr>
<td width="84">
<p align="center"><strong>维度</strong></p>
</td>
<td width="304">
<p align="center"><strong>种类</strong></p>
</td>
<td width="333">
<p align="center"><strong>对设计的启示</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="84"><strong>Tagging</strong><strong>权限</strong></td>
<td width="304">• 只能自Tag（Technorati）• 权限性Tag（Flikr)• 随意Tag（豆瓣）</td>
<td width="333">决定了资源被描述的丰富度、准确度；影响用户个人管理Tag的复杂程度</td>
</tr>
<tr>
<td width="84"><strong>Tagging</strong><strong>支持</strong></td>
<td width="304">• 半盲Tag，输入后给与提示（Flikr）；• 输入前展示自己、他人常用Tag（豆瓣）</td>
<td width="333">影响Tag的质量；用户Tagging时的思维负担</td>
</tr>
<tr>
<td width="84"><strong>聚合方式</strong></td>
<td width="304">• 囊括式：同一资源可被赋予任何Tag，<br />
并计算重复频率（豆瓣）• 组式：同一资源不重复Tag，无累计（Flikr）</td>
<td width="333">囊括式反映大众意见；<br />
组式反映平均</td>
</tr>
<tr>
<td width="84"><strong>资源类型</strong></td>
<td width="304">网页、图片、视频、音乐等</td>
<td width="333">标示资源的难易程度会影响用户所需的Tagging支持</td>
</tr>
<tr>
<td width="84"><strong>资源来源</strong></td>
<td width="304">• 用户贡献(Flikr)；• 系统提供(Amazon)；• 抓取(豆瓣）</td>
<td width="333">Tagging权限的设置</td>
</tr>
<tr>
<td width="84"><strong>联通性</strong></td>
<td width="304">• 通过链接；• 通过群组；</td>
<td width="333">决定用户间的互动程度、资源的可发现性</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center">表3：Tagging系统的维度及设计启示</p>
<p>笔者以为，还需补充的一个维度是，<strong>Tagging清理</strong>。 对于系统而言，是任由Tag无限泛滥不做任何事情？还是结合传统的机器索引、专家人工干预，适当过滤、聚合，以实现收敛？Gruber (2006)提出通过Tag内在的规范名（Canonical Name）对字面各异、实质相同的Tag进行清理。如通过算法将User Experience, UX, user_experience在系统内部统一为规范名User Experience。无论用户输入的是哪个形式的Tag，系统都将返回所有的结果。</p>
<p>Tagging支持维度还需要虑的一个问题是：系统是否该教育、引导用户打某些维度的Tag？上文提及，当Tag与系统固有分类维度重合的时候，就会失去价值、没有发挥其作用。</p>
<p>不考虑这两点的话，随着Tag几何级数增长时，噪音也会越来越多。对于系统、对于面对这么多“原始”Tag的用户，都很糟糕。</p>
<p><strong>2-2. Tagging系统的UI设计</strong></p>
<p>UI作为Tagging系统与用户的交互层，肩负适当引导用户Tagging行为的重任，是决定Tag质量的关键。</p>
<p><strong>添加Tag：</strong></p>
<p>要引导用户创造更优质的Tag，输入时刻的辅助至为重要。</p>
<p>（1）提供参考。</p>
<p>如罗列个人常用Tag，他人常用高频Tag，可有效减少拼写相异语义重复的Tag，提高Tag之间关联性，并可减轻用户思考负担。</p>
<p>在Delicious上收藏URL时，每输入一个Tag都有Tag池中同首字母的罗列。下方列有个人常用Tag，且优先放置与该资源可能相关的Tag。并有他人常用Tag的罗列。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100025bXY.jpg" border="0" alt="" width="327" height="392" /><br />
图4：在delicious上收藏一条URL</p>
<p>（2）批量添加。对于所Tag资源是用户自发贡献时（典型如相片），批量添加Tag的功能能提高效率以及减少二义性。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100030Rfl.jpg" border="0" alt="" width="261" height="71" /><br />
图5：在Flikr上传时</p>
<p><strong>编辑Tag：</strong></p>
<p>目前常见的编辑操作包括：</p>
<p>（1）删除。</p>
<p>（2）重命名。除了基础的重命名，此功能可延伸为Tag的合并与分拆。合并指，若改为与现有另一Tag重名的Tag，自动将二者下的信息合并。分拆指，将当前Tag进行概念细化成新的若干概念。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100033VDC.jpg" border="0" alt="" width="264" height="186" /><br />
图6：在Delicious重命名一个Tag</p>
<p>（3）Tag Tag.较为高级的操作，包括用一个Tag 囊括若干Tag（Tag bundle），对Tag增加描述等。</p>
<p><strong>浏览Tag</strong></p>
<p>目前Tag的展现方式主要有列表与云图两种。列表无重点，云图则降低了较小字号Tag被发现的效率。但无论采取哪种视图，由于标签的增长性较强，数量的增 加相应提高寻找成本。从算法的角度，可考虑Montero et al(2006)所提出的语义聚类：根据不同Tags同现的频率将其聚合、相邻放置。从交互的角度，应提供一种或以上排序（按字母、热度）。</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100034Voi.jpg" border="0" alt="" width="510" height="98" /><br />
图7：Delicious的Tag云页面</p>
<p><strong>总结：</strong></p>
<p>Tag以及Tagging的社会性、自我性，能帮助实现个人化、社会化、情景化搜索，但前提是：</p>
<p>有更成熟的Tagging系统构建。底层技术上，目前对于垃圾Tag的收敛、清理，做得不够，也尚未良好地结合传统分类与大众分类。UI上，尚未实现有效引导用户去Tag系统已有维度之外、更具附加值的维度。如在豆瓣上打“友情”这个Tag是有价值的，但打“电影”就无甚价值了。）</p>
<p>对大部分人来讲，Tagging的门槛——无论是操作上还是脑力负荷上——仍然较高。如果结合SNS著名设计师Joshua Porter的使用周期论以及产品接纳三阶段来看， 一个Tagger的发展可用下图来表示：</p>
<p align="center"><img src="http://iamued-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/auto_save_image/2009/10/100039Cgn.jpg" border="0" alt="" width="496" height="237" /><br />
图8：Tagger的进阶</p>
<p>目前大部分人仍处于第一阶段之外，但也许随着Tag的好处被更好地表现，Tagging的易用程度增加，更多的人会进入这个周期。当系统完善了，人更能轻松发挥力量去补足系统了，语义网的实现就将更有可能。</p>
<p><strong>参考文献</strong></p>
<ul>
<li>Ames, M., and Naaman, M. (2007). Why We Tag: Motivations for Annotation in Mobile and Online Media. Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems</li>
<li>Golder, S., and Huberman, B. (2006). Usage patterns of collaborative Tagging systems. Journal of Information Science, 32(2), 198-208.</li>
<li>Gruber, T. (2005). Ontology of folksonomy: A mash-up of apples and oranges. 1st On-Line Conference on Metadata and Semantics Research (MTSR ‘05).</li>
<li>Marlow, C., Naaman, M., Boyd, D., and Davis, M. (2006). HT06, Tagging Paper, Taxonomy, Flickr, Academic Article, ToRead. Proceedings of Hypertext 2006, New York: ACM Press,2006</li>
<li>Mathes, A. (2004). Folksonomies — Cooperative classification and communication through shared metadata,” Computer–Mediated Communication, LIS5900CMC (Doctoral seminar),</li>
<li>Montero, Y. &amp; Solana, V. (2006). Improving Tag-clouds as visual information retrieval interfaces. In Proceedings of the International Conference on Multidisciplinary Information Sciences &amp; Technologies.</li>
<li>Porter, J. <a href="http://bokardo.com/archives/designing-for-the-social-web-the-usage-lifecycle/" target="_blank">Designing for the Social Web: The Usage Lifecycle</a>.</li>
<li>Shirky, C. <a href="http://shirky.com/writings/ontology_overrated.html#the_only_group" target="_blank">Ontology is Overrated: Categories, Links, and Tags</a>.</li>
<li>Wichowski, <a href="http://www.uic.edu/htbin/cgiwrap/bin/ojs/index.php/fm/article/view/2447/2175" target="_blank">A. Survival of the fittest Tag: Folksonomies, findability, and the evolution of information organization</a></li>
<li>Wikipedia, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_(metadata" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_(metadata</a>); <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/folksonomy" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/folksonomy</a></li>
</ul>
<p>[1]本文中信息是指图像、视频、音频等资源，非仅指文字信息。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.iamued.com/interaction/76.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

